Joel Potrykus's Buzzard follows a small-time scammer whose anti-corporate rage only ever expresses itself as more scamming. Streaming on the Criterion Channel, this micro-budget character study turns its rough edges into part of the point.